Alt forandret seg i en håndvending.
Det ene øyeblikket var alt fint, så ble alt til dritt.
Lille venn...
Jeg kommer til å savne dere alle.
Se på meg.
Vi skal skrive til hverandre. Du har adressen min, ikke sant?
Da alt er i orden.
Avsted med deg.
Vi kommer til å savne deg alle sammen, lærer Dilek.
- Lykke til i Istanbul. - Hils mor.
Ha en fin ferie.
Dere er triste alle sammen.
Kom her.
Selma, det er sol, vi går.
Lale!
Ikke sprut på meg!
Klar?
Hold opp!
- Vi vinner! - Hva?
- Min tur igjen! - Glem det.
- Jeg vil en gang til. - Glem det!
Dere jukset.
Nei, det gjorde vi ikke.
Det er ikke rettferdig.
- Dere jukset! - Nei, aldri i livet!
- La henne prøve igjen. - Alle får bare et forsøk.
Ta din tur!
Slipp meg! Slipp meg!
Jeg rekker dem ikke.
Jeg hadde tenkt å hjelpe deg.
Se, de har plutselig vokst!
Få se brystene dine.
Hva gjør dere i hagen min? Stikk av!
- Vi har bare tatt noen epler. - Kom dere ut av hagen min!
- OK, vi går. - Ro deg ned.
Sonay, siden du er eldst, -
- begynner jeg med deg.
Bestemor!
- Sonay! - Bestemor, åpne døren!
Bestemor?
Sonay, er du ok?
- Din tur nå. - Selma!
- Åpne døren! - Bestemor, lukk opp!
Bestemor, åpne døren!
- Kom deg ut! - Hva er dette for noe?
- Ece, kom hit. - Hva har vi gjort?
Det var bare et par epler.
Alle snakker om uanstendig oppførsel.
- Hva? - Å gni seg mot guttehalser.
- Hva? - På stranda.
Å gni skrittet på guttehalser!
Vi satt på skuldrene deres, det var en lek...
- Det fins ingen sånn lek! - Hvem har fortalt dette?
- Ece, kom hit. - Hvem fortalte det?
Mrs Petek ringte meg for å fortelle hva dere drev med.
Hvordan kunne hun det?
Mine barnebarn forlyster seg på guttehalser!
Dere er fordervet. Kom her!
Kom dere ut! Jeg kan ikke passe deg hele dagen.
Dere er motbydelige! Kom tilbake!
Bestemor, hold opp!
Nur, hva gjør du?
Hva driver du med?
De stolene har rørt rumpa vår! Det er ekkelt!
Har du blitt gal? Kom her. Kom tilbake!
Mrs Petek!
Jenter! Mrs Petek er på torget.
Lale!
Mrs Petek!
Blir du alles moralske dommer av å gå i møkkafargede klær?
Hva driver dere med?
- Det var til deres eget beste. - Nei.
Jo.
Jeg beklager, Mrs Petek. Tilgi dem.
Rett hjem!
Nå!
Hva skal jeg gjøre med deg?
Det er nok, mamma. Nok!
Du har sagt det i årevis.
"Gi dem frihet, de er bare barn."
- Det er sant. - Hva er sant?
Foreldrene deres har vært døde et tiår nå.
- Vær mer forståelsesfull... - For hva?
De er voksne. Ser du ikke det?
- Du vet hva folk sier? - Ikke hør på sladder.
Vet du hva de gjør? Tror du du hjelper dem?
Hvordan kan du snakke sånn til din egen mor?
Jeg skal vise dem! Hvor er de?
- Pass språket ditt. - Lale, Nur, ut. Ut!
- Ro deg ned. - Hvem var det?
- Ro deg ned. - Eller er det alle?
Hvem? Hvem oppfører seg som en hore? Eller gjør alle det?
Erte guttene, hva? Er det deg?
Mamma!
- De har ikke gjort noe galt! - Hvordan vet du det?
- Jeg vet det. - Hvordan kan du være så sikker?
De er mine barnebarn.
Hvis de er skjemt, er det din feil.
Jeg skal gi deg bevis. Ro deg ned.
De har alltid gjort akkurat hva de vil.
- Hvordan kan du fikse det? - Tror du det er lett?
Jeg mistet sønnene mine.
Jeg forstår. Men det er lenge siden nå.
Ta deg sammen.
Jeg har oppdratt dem alene i alle år.
Jeg forstår.
Men Erol har rett.
Han har all grunn til å være sint.
Det går sånn når du ikke gjør jobben din riktig.
Hva ser du på? Spytt ut den tyggegummien.
Ece, Sonay, Selma, bli med meg.
Selma. Hva har de laget?
- En jomfrudomsrapport. - Hva er det?
- Måtte du stå naken foran legen? - Ja.
Han sa jeg ikke hadde noe han ikke hadde sett før.
Det er sant.
Vi er alle skapt likt.
Nei, du har en pupp som er større enn den andre!
Vi trengte ikke gå til legen. Vi sa det til deg.
Hvis det var den minste tvil kunne du aldri giftet deg.
Etter det var dørene til huset alltid låst.
Alt som kunne forderve oss ble bannlyst.
Hva?
Hvilken vei?
Greit.
De svina!
Mamma, vil du ta hånd om disse jentene, eller må jeg?
SONAY DU ER MIN
Velkommen.
- Hopp... - Jeg kommer til å falle!
Du faller ikke.
Hun faller.
Barnet mitt er født!
- Flytt føttene! - Bestillingen er her.
Tådesserten din fra fotverdenen!
- Jeg har ikke bestilt noe. - Det er din bestilling.
Det har skjedd en feil.
En feil?
Legg et vinblad på tallerkenen din...
Huset ble en konefabrikk som vi aldri kom ut av.
Se nå...
Med for mye fyll blir de myke, det ikke er bra.
Ingen liker en myk dolma. Ikke sprekk paprikaen.
Det skal være rund og fin.
Følg godt med.
Ja, du gjør det godt.
Det er veldig bra. Det er ingenting du ikke får til.
Fortsett å snu den.
Du så meg gjøre det, ikke sant? Sånn, den blir helt rund.
Fint. Skal vi vise de andre det?
Rett mot deg.
Dette skal dere alle lære.
Forsiktig med kniven.
Ece, er det din tur.
Godt gjort, jenter.
Spre det jevnt utover.
Kom her.
Nå var det vår tur til å gå i uformelige, møkkfargede kjoler.
Suppens grunnleggende prinsipper.
Laget av ordentlig kjøttkraft, det har mer smak.
Man kan også forbedre smak og næringsverdi -
- ned visse forberedelser.
Foran huset mitt...
Jeg skal drepe ham.
"Sonay, du er min"?
Lale!
Det holder. Ut herfra.
Hva gjør du her?
Når melken får denne konsistensen, -
- tilsettes sukker og gummi.
En skje salep-stivelse...
Hell den i disse formene, -
- sett den i kjøleskapet, og når den er avkjølt, -
- har dere tyggegummi!
- Jeg kommer til å besvime. - Hjelp, jeg sitter fast!
Vent litt...
Se opp!
Hvordan skal vi å få igjen kjolen?
Fløy den ut?
Hva er det?
- Tyggegummi. - Jaså? Hvor fikk du tak i det?
- Vi laget det. - Hvordan?
Tidenes beste tyggegummi!
- Den er litt seig. - Vet du hva?
Vi kan forbedre disse kjolene.
Det er bedre.
- Riv litt til. - Hele veien opp.
Gå med den sånn.
- Poser! - Sånn?
Au, øret mitt!
- Hvor var du? - På stranda.
- Hva gjorde du på stranda? - Pass dine egne saker.
Gå og få på deg klær!
Det er bare oss her.
Tenk om onklene dine så deg?
De er ute. La meg puste.
Lale! Kom her!
Jeg dreper deg!
Syns du det er morsomt?
Rapper du noe mer, river jeg hodet av deg! Ta den av!
Han tapte den tredje rettssaken, og vil anke igjen.
- Hva er det du vil? - Be deg om en tjeneste, onkel.
Ja?
Det er kvartfinale i Super League på fredag.
Og så?
- Kan jeg bli med deg på kampen? - Vil de andre også være med?
- De liker ikke fotball. - Det er for mange mannfolk.
Jeg spurte bestemor. Hun sa ikke nei.
- Hva sa hun? - At det er opp til deg.
At det er opp til meg?
Hun vet jeg har sett alle kampene, -
- og at jeg kjenner alle lagene og spillerne.
Det blir min siste sesong.
Hva sier hun om mennene som invaderte banen på lørdag?
Og all slåssingen?
Det er utelukket.
Fy for skam.
Er det slik en mann oppfører seg?
Ikke hiss deg opp.
Tenk på blodtrykket. Drikk litt vann.
Visste du hvor slem han var?
Suzanne, svar meg.
Visste du hva sønnen din gjorde?
Nei.
Mål!
Etter baneinvasjonen som førte til at kampen ble suspendert, -
- har Tyrkias Fotballforbund kunngjort -
- at Trabzonspors kamp på Fredag vil være stengt for menn.
Så skal Trabzonspor spille for bare kvinnelig publikum.
Hjemmekampen mot Galatasaray er bare for kvinner.
Kvinner vet hvordan de skal støtte laget sitt -
- og lage masse leven...
Vi må gå på den kampen!
Drøm videre!
De mest trofaste supporterne står allerede kø for billetter.
Jeg var her ved daggry.
- Har du ventet i 4 timer? - Ja. Jeg skylder mennene takk.
- Hva er det som skjer? - Skal du på kampen?
- Skal du? - Alle jentene i landsbyen skal.
De har organisert en buss til oss.
- Hvor går den fra? - Foran kafeen, kl. 16.
Vi sier vi er syke. Da tror alle vi sover.
- Jeg er med. - Når begynte du å like fotball?
Jeg blåser i kampen, Jeg vil bare ut, for faen.
Vi kan lage hoder til å legge under dyna.
- Det har ikke engang hår. - Hysj!
Vi kan ikke gå den veien i fullt dagslys.
- Og det er langt ned. - Du er gal! De flår oss levende.
Da skjer det iallfall noe.
- Jeg sitter fast! - Fast? Hva mener du?
- Det gjør vondt! - Skyv.
Jeg klarer ikke!
- Kom deg løs! - Jeg klarer ikke!
Lale har ikke pupper, så hun kommer gjennom.
Det er ikke puppene, det er den feite ræva di!
- Vær stille! - Her oppe.
Ta i.
- Skynd deg. - Jeg har deg.
- Kan du hjelpe meg? - Kom igjen, Ece.
- Ræva til Nur er for feit. - Hold kjeft, småen!
- Flatbryst! - Ikke dytt!
Kom igjen, Selma.
Vent på oss!
Stopp!
Det er din feil! Hvis du ikke hadde vært redd for en flue...
Det var en kjempediger veps.
- Du kan ikke engang gå skikkelig! - Slutt, Lale! Hun falt.
Hva gjør dere midt i veien?
Vi rakk ikke bussen til kampen i Trabzon. Hjelp oss å ta den igjen.
Er du gal? Nei!
- Kjør oss! - Aldri!
Stopp!
Tusen takk.
Ledningen er for kort.
Skal vi gå glipp av kampen på grunn av en ledning?
Hva er i veien?
Hva i helvete ...?
- Det er lys hos Durmus Emmi. - Vi skal drikke her etterpå.
Ikke før senere fikk jeg vite hva tante Emine gjorde for oss.
Stille!
Følgene av at vi rømte var ikke det vi forventet.
Stå rett.
Brett ned ermene.
Vis fjeset ditt.
Det er bra.
Håret ditt må fikses.
Gjort det? Klar?
Vi går ut og kjøper limonade.
Ikke subb med føttene.
Vi setter oss her. Kom her et øyeblikk.
Vent... Gå bort til fontenen og tilbake igjen.
Hvorfor det?
Bare gå litt, mens jeg bestiller limonade.
Vil hun vi skal drikke her?
Det er en fotbrønn.
Bestemor begynte med å vise oss frem.
Et par dager senere kom noen arbeidere.
Trykk teppet hardt ned. Lale, hører du meg?
Kunne du ikke ha spurt meg først?
Du er ikke alltid her. Jeg ringte arbeiderne.
De gjør murene litt høyere.
Nå så huset virkelig ut som et fengsel.
Få denne ballen ut herfra! Spill et annet sted!
Bestemor, vi har besøk.
Besøk? Fiks håret ditt.
Og gå kle på deg. Sonay? Selma?
Se hvordan dere er kledd! Få på dere noen klær!
Bare føtter også!
Skynd deg, Lale, kom og kle på deg, du også.
Fort, fort, fort!
For et slit å oppdra barn i dag.
Det er sant.
Her er hun.
Gud signe henne, hun er vakker!
Hun er enestående.
Sonay, vil du servere te?
Bestemor, jeg vil snakke med deg.
Unnskyld meg.
Jeg elsker Ekin. Prøver du å gifte meg med noen andre, skriker jeg.
Hva?
Greit! Greit, greit.
Men vil du treffe ham igjen, han må be om din hånd.
Endelig serverer Selma te.
- Enda en vakker jente. - Liker du henne?
- Ja, Gud signe henne. - Hun er også enestående.
Kom igjen, server te.
Osman, damens sønn, har nettopp avtjent verneplikt.
Så flott om alle barnebarna ble gift mens jeg fortsatt levde.
Hva gjør den unge mannen nå?
- Velkommen, Osman. - Takk skal du ha.
Kom og sett deg her.
- Kjenner dere hverandre? - Av utseende.
Hvordan har du det?
- Fint, takk. Og du? - Veldig bra, takk.
Liker du henne, Osman?
De er fortsatt så unge og blyge. Men de blir glade i hverandre.
Med tiden, hvis Gud vil.
Skal vi be mennene til oss?
For å avgjøre saken.
- Med en gang? - Hvorfor ikke?
Barna ser ut til å like hverandre.
- Velkommen. - God kveld.
Gå og hent flere stoler.
Jeg forstår at barna har begynt å like hverandre.
Kvinnene er enige. Jeg ber, med Profetens ord, -
- om din datters hånd til vår sønn.
- Fint. Avtale. - Avtale.
Osman, ringen din.
Gratulerer.
Da var iallfall det avgjort. Og mens vi var i gang...
Vi kunne se noen kamper sammen.
Hvem holder du med?
Landslaget.
- Drikker du alkohol? - Nei.
Jeg ber, med Guds velsignelse -
- og med Profetens ord, om din datters hånd -
- til vår sønn, med ditt fullt samtykke.
Hvis Gud vil det, vi har ingenting å si.
To unnagjort.
Lale, jeg må ta mål av deg også.
- Bestemor... - Ja?
- Hvor skal jeg legge disse? - I kisten til Sonay.
De er Selmas. Vi sparer disse til Eces bryllup.
- Eces bryllup? - Selvfølgelig.
ALT OM SEX
Må jeg virkelig ligge med Osman?
Med en gang?
Hvorfor er du så bekymret? Er du ikke jomfru?
Selvfølgelig.
- Du kan si det til meg. - Nei, helt sant.
Hør her...
Jeg og Ekin lå sammen, men jeg er fortsatt jomfru.
Hvordan?
- Vi gjør det bakveien. - Bakveien?
Så jeg fortsatt er jomfru og ikke risikerer å bli gravid.
Hvis min mor hadde en båt ville hun seilt den til meg
Hvis min far hadde en hest ville han ridd den til meg
Hvis mine brødre og søstre visste hvor jeg var
Ville de kommet og funnet meg
De kommer!
Kom igjen, jenter. De er her.
- Gjør deg klar. - Hvor er slørene?
- Sonay! Hvor er du? - Jeg er her.
Ta på slør, de er her.
- Hvor er sløret? - Skynd deg.
Hanife! Ta på henne slør, fort!
Erol?
Kommer du?
- Velkommen. - Vent litt!
Vent. I et bryllup -
- gjør familien til jenta seg kostbare.
Sitt på de kistene, jenter. Ikke la dem få dere for lett.
Skal vi gjøre oss kostbare nå?
Elskede!
Hva er i veien?
Vil du ikke gifte deg med Osman, så røm.
Bare sett deg i en bil og dra.
- Hvor da? - Til Istanbul, som alle andre.
Det er 100 mil unna. Og jeg kan ikke kjøre.
Ha det bra.
Hold opp, jeg begynner å grine.
Det var siste gang vi alle var sammen.
- Gjorde det vondt? - Ja.
- Hvordan var det? - Humpete.
Tante Emine sa det ville være vanskelig i starten, -
- men at jeg ville bli vant til det.
- Blødde du mye? - Ikke i det hele tatt.
Osman, min sønn, vi venter.
Osman, skal du å vise oss lakenet?
Kommer!
Jeg sverger at jeg er jomfru.
- Så hvor er blodet? - Jeg vet ikke.
- Vis oss lakenet. - Bare et øyeblikk!
Hva skal jeg si til dem?
Hvor er det?
God kveld.
Vi giftet nettopp bort sønnen vår, og jenta blødde ikke.
Mannen din virker ikke særlig romantisk.
Jeg kjenner ham ikke så godt.
Så du var altså ikke jomfru?
Det forblir mellom oss.
Jeg lå med hele verden.
Er du sikker?
- På hva? - At du lå med hele verden.
Jeg må ha ligget med noen og glemt det.
Jomfruhinnen er her.
Sånt skjer. Det er bare sånn du er skapt.
Den brister en dag. Med mannen din, eller fødselen.
Men jeg kan se den der. Den ville ikke tålt "hele verden".
Hvorfor sier du sånt?
Jeg vet ikke.
Det er sent. Jeg er trøtt.
Når jeg sier jeg er jomfru, så tror ingen meg.
Hvorfor kan dere ikke la meg være?
- Hva skjer? - De vil be om Eces hånd.
Spør dem "Vil dere ha kaffe? Hent den selv!"
- Og smell igjen døra og gå. - Åpne denne.
Hadde de den med?
Lale, hva gjør du?
Jeg smekker til deg! Kom deg ut!
Ikke tråkk på kjeksen.
Sett ned det saltet.
- Ece? - Vær stille.
Ikke press meg.
Ece er enestående.
- Hun er så hjelpsom. - Takk skal du ha.
Elegant...
Da det var Eces tur, var hun først med på notene.
Så begynte hun å oppføre seg farlig.
En kamp til? Hvor skal du?
- Jeg drar. - Hvor da?
- Til Istanbul. - Til fots?
- Hopp inn, jeg kjører deg med hjem. - Glem det.
Du har rett. Det tar bare ni eller ti dager.
Og du er heldig. Gjørmete tøfler er siste skrik i Istanbul.
Lukk opp!
Det var vel den friske luften. Det var som å komme til et galehus.
Jeg pleide å kysse sålene på mammas føtter.
Hun laget oppstyr om det. Jeg sa "Mamma, ikke trekk føttene unna.
Det er duften av paradiset."
Noen ganger gråt hun. Det er sånn mødre er.
Tar du en svømmetur?
Lett! Du ender opp som en feit ku i bryllupet ditt.
Noen vil forstå, andre ikke.
Ikke feministene. De avviser morsrollen.
En, to, tre!
Jeg skal dykke under vann.
Ikke spytt på meg.
Jeg er veldig dypt nede.
Lale, hvor er du?
Jeg skal finne deg.
Se, jeg fant et skjell.
Hør.
Ikke foran døren min! Du har satt slåer overalt.
Kommer du ikke på skolen igjen?
Jeg skal i banken. Bli her.
Hva er det?
- Skal jeg banke opp de gutta? - Nei.
- Henge dem opp etter føttene? - Nei, ingen vits i.
- Hvor skal du? - Over gaten.
GÜVEN TRAVEL Istanbul, Ankara, Samsun
Si fra når Erol kommer tilbake.
Hvorfor er du ute av bilen?
Nå som vi er her, kan vi spise is?
Vi har ikke tid.
Seinere.
Jeg går fra dere to minutter, og alle er ute. Hvorfor lukket du vinduene?
Ece?
Jeg vil ha deg!
Er det deg, Ece?
Det er fyren som satte seg i bilen.
Jeg snakket med kompisene mine om deg hele natten.
Kom i mine armer, Ece!
- Jeg vil ha deg! - Idiot!
- Har han fulgt oss? - Hvordan vet han hvor vi bor?
- Jeg sa det til ham. - Erol, hører du det?
Det er folk i hagen. Gå og se.
Er du gal? Ha deg til helvete ut herfra!
Jenter?
Stopp!
Lær meg å kjøre bil. Jeg har prøvd mange ganger.
Jeg trykker ned, motoren går rundt, men beveger seg ikke.
Vis meg hvordan du gjør det.
Jeg kunne få store problemer av å henge rundt med deg.
Og jeg? Syns du jeg skal være her med deg?
Vri på rattet...
Rolig og fint.
Slipp opp bremsen. Fint.
Ikke slipp clutchen brått ut.
Gjør det gradvis.
Gi litt gass. Ikke alt på en gang!
- Du har det. - Hva er dette?
Hornet.
Pass på! Gi gass. Mer!
Veldig bra. Stor fremgang med skoene, i det minste.
Kvinner må være kyske og rene, -
- kjenne sine grenser, -
- må ikke le i offentligheten eller være provoserende.
Kvinner må vokte sin dyd.
Hvor er de pikene som rødmer når du ser på dem?
Hva er dette?
En haug av disse.
Kan du lese mellom linjene?
Hva er det som skjer?
Gå fra bordet. Gå vekk!
Javel.
Spis ferdig.
Seref, få jentene vekk herfra.
Skatt, vi drar.
Selma, mannen din venter også.
Takk skal du ha.
- Vil du ikke dra? - Hvorhen?
- Vi kunne dra til Istanbul. - Istanbul...
Jeg vil vekk herfra.
Hvis vi blir tatt, dreper de oss. Vi må gjøre det riktig.
Ingen vet at vi er borte før vi er langt unna.
Hva har du gjort med håret ditt?
Det er varmt.
Stå opp og ta med jentene ut. Det er varmt.
Hva gjorde du?
Jeg spurte deg et spørsmål.
Stopp det der! Stopp med en gang!
- Sover du ikke? - Jeg var tørst.
- Sover du ikke? - Jo.
Det er hyggelig å se deg jobbe så hardt.
Du er virkelig flink. Du er en kvinne nå.
Det er snart på tide at du gifter deg.
Du er en ung kvinne nå.
Jeg ble gift da jeg var på din alder. Og under spesielle omstendigheter.
Gift? Jeg?
- Ja, du. - Med hvem?
Du får friere nok når du er klar.
Jeg kjente slett ikke mannen min. Men jeg ble glad i ham.
Det blir det samme med deg. Du forelsker seg.
Du forelsker deg lett i din alder.
- Du fleiper, ikke sant? - Nei.
Din sønn har en veldig god jobb. Nur, sitt ved siden av Bülent.
Bülent skal i hæren i et og et halvt år.
Når dere er gift, skal du bo hos foreldrene hans.
De blir som en mor og far for deg.
Den trenger hun ikke.
Hun kan bruke denne.
Alt klart.
Velkommen.
Hva driver du med? Lukk opp døren!
- Vi gjør oss kostbare! - Jenter!
- Hva driver du med? - Vil du gifte deg med ham?
- Nei. - Så hjelp meg å flytte denne.
Åpne døren!
Kanskje de har en overraskelse til oss. Lale!
De burde ha fulgt oss ut. Nur!
Hvor er du? Alt er i orden, ikke vær redd.
La oss slå oss ned. De kommer senere.
Det er all spenningen. Det skjer av og til.
De kommer ut snart, ikke vær redd.
Hun har gledet seg sånn.
- Jeg gifter meg ikke med den fyren! - Hva sa du?
Du trengte ikke si det sånn!
- Vær rolig. - Kom her.
Nærmere.
- La oss få litt musikk. - Gjør som jeg sier.
Åpne døren nå.
Ta deg sammen.
Greit, mamma.
La oss gå og sitte der borte.
La oss sette oss.
Åpne døren!
Kom her!
Åpne døren! Åpne den!
Han ser etter en vei inn.
- Nur, være fornuftig. - Ta dette.
- La meg være. - Kom ned.
Jeg vet at det er en spesiell dag for deg.
Aldri i livet om jeg gjør sånt med den fyren!
Jeg har aldri blitt så ydmyket. Bryllupet er avlyst!
- Nå er vi enige! - Være fornuftig, Nur.
Her er medgiften din!
- Jeg har mange selgere. - Han heter Yasin, har han langt hår.
Ingen av selgerne er homser.
Nur, jeg kan se deg!
Jeg ringer politiet, din drittsekk, og forteller dem alt!
Yasin?
Det er Lale. Du må komme og hjelpe meg.
Vi er innelåst i huset. De vil drepe oss.
Yasin? Yasin?
- Jeg skal drepe deg! - Faen!
- De kuttet telefonlinjen. - Har de våpnene sine?
Jeg har bilnøklene til onkel Erol.
Kom frem!
Hvor er du?
Jeg skal ta deg!
- La dem være. - Slipp meg!
De slipper unna!
Overlat det til meg!
Erol, ikke gå.
Bli der!
Skynd deg!
Hvis han hørte meg, kommer han.
Gjem deg!
Han kommer ikke.
Vent!
Stopp ham! Det er ham!
Stopp, Yasin!
Storesøster.
Kjenner du denne adressen?
Hallo?
Jeg leter etter læreren min, frøken Dilek.
Dilek!
Lale?
Kjære vennen.
Oversettelse: Tron Furu Scandinavian Text Service 2016